Übersetzen Französisch Arabisch مهما تكن الظروف

Französisch

Arabisch

Nous appelons les organismes internationaux, y compris cette commission, à proclamer qu'on ne saurait en aucun cas qualifier la guerre de légale.

ندعو النظام الدولي، بما في ذلك هذه اللجنة، إلى إعلان عدم مشروعية الحرب مهما تكن الظروف.
Assurément, il s'agit là d'un critère dont il faut tenir compte, mais sa mise en œuvre ne saurait conduire à négliger la portée du principe cardinal de l'interdiction du recours à la force.

وبالتأكيد، يمثل هذا معيارا يتعين وضعه في الاعتبار، ولكن مهما تكن الظروف ينبغي ألا يؤدي تطبيقه إلى إغفال المبدأ الأساسي لحظر اللجوء إلى استعمال القوة.